A Titan Quest II legutóbbi tartalmi frissítése (Major Update) újabb komoly verzióugrást eredményezett, így a játék korai hozzáférésben már a 0.3.0 verziónál jár. A frissítés tartalmáról már olvashattatok az Inventoryn, a Patch Notes fordítása viszont eddig váratott magára, sőt azóta már két Hotfix is kijött, úgyhogy épp itt az ideje egy szép hosszú cikknek ebben a témában.

Az alábbi cikkben a 0.3.0 Patch Notes, a 0.3.0 Hotfix 1 és a 0.3.0 Hotfix 2 magyar változatát olvashatjátok, méghozzá úgy, hogy nem kevertem össze őket, hanem inkább sorban fordítottam. Jó szórakozást!

 

PATCH NOTES 0.3.0

 

Játékmenet

• Hozzáadtunk egy loot-súlyozó rendszert, amely növeli annak valószínűségét, hogy a karaktered felépítéséhez releváns tárgyakat szerezz. Továbbra is bármelyik karakterrel megtalálhatod a tárgyakat, de szerettük volna kissé javítani a zsákmány minőségét.
• Az gyógyitalok mostantól lassan töltődnek fel harc közben (0,5 töltés/másodperc).
• Hozzáadtunk egy esélyt arra, hogy a kincsesládák csapdával legyenek ellátva. Légy óvatos a nyitáskor!

 

Küldetések

Ancient Embers – Ősi parázs

• A The Ancient Embers küldetés-sorozatot átdolgoztuk, így a jutalmak mostantól egy kereskedői felületen vásárolhatók meg. Új jutalmak is bekerültek, például talizmánok és relikviák. Az eddig elköltött Embers parázsok visszatérítésre kerülnek, de a potenciális jutalmakat megtarthatod. Ianthe a Pyrgosban való beszélgetés után elérhető lesz az Északi partokon.

 

Bevitel és felhasználói felület

• Javítottuk a mentett játékok listájának rendezését: mostantól minden mentést verziókompatibilitás, halálállapot és utolsó mentés ideje szerint rendezünk, így a legutóbb játszott, betölthető mentések lesznek az elsők a listában, ahelyett, hogy a mentett játékok fájlnevei szerint rendeznék őket.

 

Multiplayer

• Ha egy főellenség elleni harcban lévő játékoshoz teleportálsz, akkor az arénán kívülre kerülsz.
• Több információt adtunk a küldetésnaplóhoz a küldetés mentéseiről, amikor többjátékos játékhoz csatlakozol: Mostantól megmutatjuk, hogy előrébb, vagy lemaradva vagy-e a házigazdától a fő történetben (sorsdöntő küldetések) vagy az egyes mellék küldetésekben (világ küldetések).
• A ködkapuk mostantól interaktívak, és csak akkor engednek át, ha még nem vettél részt a jelenleg aktív főellenséges harcban. Ellenkező esetben erről értesítést kapsz, és meg kell várnod, amíg a csapatod befejezi a harcot (élve vagy halva).
• A rituálék és egyes küldetésinterakciók (például a griffmadár tollával való interakció az intro fejezetben, a cutscenek stb.) mostantól megkövetelik, hogy az egész csapat egy helyen gyülekezzen.
• Az aurák mostantól a várt módon hatnak más játékosokra és barátságos karakterekre.
• A cutscenek mostantól csak a helyi játékos karakterét mutatják, ahelyett, hogy az összes csapattagot megjelenítenék.

 

Mesterségek

• Hozzáadtuk a Kovácsmesterséget (Forge Mastery).
• Új passzív képességeket adtunk a meglévő mesterségekhez, hogy támogatást nyújtsunk a kovácsmester megidézéseihez: Earth Invoker az Earth-höz, Remote Tactics a Rogue-hoz, Storm invoker a Storm-hoz és Leadership a Warfare-hoz.
• Javítottuk a véletlenszerű sebzés és más harci értékek kiszámítását. Ezáltal a sok véletlenszerű rollra támaszkodó képességek véletlenszerűbbé válnak, de csökkennek a korábban túl gyakran megjelenő statisztikai kiugrások is.

Core

Primary Attack

• Shield Attack: Új módosító, a „Pajzs támadás”, amely az armorhoz igazodó sebzést okoz.
• Retaliating Attack: Új módosító, a „Visszavágó támadás”, amely az elsődleges támadáshoz hozzáad egy százalékos visszavágó sebzést.

Earth

Earthquake

• Új Channel Barrier módosító.

Fissure

• Új Bulwark on Hit módosító hozzáadva.

Warfare

Heavy Attack

• Új Bulwark on Hit módosító hozzáadva.

 

Ellenségek és főellenségek

Egyedi lények egyensúlyának módosítása

A Titan Quest II ellenségtervezésének célja, hogy emlékezetes lények és találkozások szülessenek. Úgy éreztük, hogy jó néhány lényt így terveztek, de a harc során nem tudták igazán megmutatni erősségeiket.

Ezekkel a változtatásokkal az első lépést tettük meg annak érdekében, hogy egyes lények jobban kiemelkedjenek, akár statisztikáik módosításával, akár képességeik megváltoztatásával.

Bandits

• Bodyguard: A provokálás képessége mostantól teljes immunitást biztosít a szövetségeseknek a hatástartam alatt.
• Ice Trainee: Hozzáadott esély a halálkor hidegrobbanás okozására. Megfagyaszt és kárt okoz minden lénynek.
• Lightning Trainee: Hozzáadott esély a halálkor villámrobbanás okozására. Kárt okoz minden lénynek.
• Lightning Trainee: Javítottuk a Malfunction képesség jelzését.

Ichtians

• Bruiser: Növeltük az életerejét, közelharci sebzését, mozgási sebességét és támadási sebességét. Csökkentettük a páncélzatát.
• Commander: Több animációt adtunk a közelharci támadáshoz.
• Commander: Kábító hatást adtunk a Harpoon Charge pajzsütéshez és növeltük a sebzését.
• Commander: Javítottuk a hiányzó szigonykötél VFX-et.
• Commander: Növekedett az életerő.
• Mancatcher: Növekedett a háló sebzése becsapódáskor.
• Mancatcher: Kissé növekedett az életerő.

Nemesis Troops

• Empusa Archon: Kissé csökkent az életerő és nőtt a páncél.
• Empusa Magistrate: Növekedett az életerő.

Undead

• Burning Revenant: Növekedett az életerő, a mozgási sebesség és a közelharci sebzés.
• Ice Evoker: Ice Storm – Mostantól 40%-kal csökkenti a mozgási sebességet a képesség hatókörében. Növelték a sebzés gyakoriságát és a betegség esélyét. Csökkentették a sebzés mértékét.
• Lightning Revenant: Növelték az életerőt, a mozgási sebességet és az Ice Spikes sebzését.
• Storm Revenant: Hozzáadtak egy extra villámot a Thunderstrike képességhez.
• Storm Revenant: Növelték az életerőt, a mozgási sebességet és a közelharci sebzést.
• Warlock: Növekedett az életerő-ellopás minden képességnél és támadásnál.

Wildlife – Vadállatok

• Óriás denevér (Giant Bat): Növekedett a támadás életerő-ellopása.
• Mérges kobra (Venomous Cobra): Növekedett a távolsági sebzés és az ailment esélye mind közelharcban, mind távolsági támadásnál. Kissé növekedett az életerő és csökkent a közelharci sebzés.
• Farkas (Wolf): Javított ütközés, több animáció hozzáadva a harapás támadáshoz, új AI viselkedés hozzáadva.
• Farklas (Wolf): Növeltük a mozgási sebességet és kissé növeltük a sebzést.

Általános lényváltozások

• AI: Az ellenségek mostantól figyelembe veszik a látóvonalat és az elérhető utakat, mielőtt támadnak, és jobban átpozicionálják magukat, hogy folytathassák a támadást.
• Bevezettünk egy képesség- és mozgási sebességcsökkentési korlátot. A közönséges ellenségek sebessége nem csökkenhet 30% alá, a bajnokoké 50% alá, a főellenségeké pedig 70% alá.
• Kissé növeltük az összes főellenség kábítás és mozgáskorlátozás ellenállását.

 

Hibajavítások

Küldetések és világ

• A második Mastery Shrine utáni titkos égető már nem marad interaktív, miután meggyújtották.
• Az oroszlán memória puzzle most automatikusan megismétlődik, ha hibát követünk el.
• A káposzta most eltávolításra kerül a raktárból, amikor befejezzük az óriás teknős küldetést.
• Javítottuk az interakciókat néhány szereplőnél, akik nem zárták le megfelelően a karaktert.
• Javítva a Skylla arénában található zsákmányládái: mostantól mind zárva vannak a kezdetektől, és csak a legyőzése után nyílnak meg.
• Javítva az Enclave-ben található Quartermaster, aki nem dobta le következetesen a rák-nyaklánc jutalmat.
• Az Északi partokon a ketrec ajtaja, amely mögött a ketrecbe zárt NPC található, mostantól megfelelően kinyílik a kulccsal.
• Javítva az ugrópontok, amelyek blokkolták a lövedékeket.
• Javítva a teleportációs képességek, amelyek lehetővé tették a zárt ködkapuk átlépését.

Mesterségek

Storm

Cyclone

• Javítva: a kritikus találat esélye nem volt helyes.
• Javítva: az ailment esélye nem volt helyes.
• Helyi viharmódosító: javítva: az energiafenntartási költség eltávolítása nem működött.

Egyéb

• Egy effekt minimum stack-jének buffolása mostantól azonnal megadja ezt a stack mennyiséget, és a buff eltávolítása mostantól helyesen elindítja a stack-ek lecsökkenését, amíg azok el nem fogynak.

Bevitel és felhasználói felület

• Javítva a probléma, amely miatt a mentett játék betöltésekor a kereskedők jelölői nem jelentek meg a térképen.
• Javítva a probléma, amely miatt a nagyon nagy tárgyak kiemelési effektjei helytelenül kerültek elhelyezésre.
• Javítva a probléma, amely miatt a „más forrásokból” származó páncélok helytelenül magas értéket mutattak a felhasználói felületen, ha bármilyen szorzó bónusz volt alkalmazva a páncélra.

Multiplayer

• Javítottuk azt a problémát, amely miatt a játékosok halála után a karakterük más játékosok számára a saját testüktől elválasztva jelenhetett meg.
• Javítottuk azt a problémát, amely miatt a csatlakozó játékosoknak helytelen játék nehézségi szintet mutatott a rendszer, amikor a házigazda játékos új karakterrel indította el a játékot.
• Javítottuk azt a problémát, amely miatt a kiválasztott nehézségi szint nem replikálódott a kliensekre, és a kliensek nem haltak meg véglegesen hardcore módban.
• Javítottuk azt a problémát, amely miatt a személyes portálok nem voltak láthatók a kliensek teleportáló listáján.
• Javítva lett a képernyőremegés hatása, amely globálisan érintette az összes játékost, függetlenül attól, hogy hol voltak, vagy mely képességek okozták a képernyőremegést. Mostantól csak a környezeti hatások és az önmagukra alkalmazott képességek okozhatnak képernyőremegést.
• Javítva lett, hogy a képességek számos VFX-e és más másodlagos információja nem volt látható a kliens játékosok számára.
• Javítva lett egy probléma, amely miatt a képességekkel kapcsolatos egyes hatások soha nem tűntek el a klienseken a többjátékos módban, ami különösen az összes kimerítő képességet érintette.
• Javítva lett az a hiba, hogy a kliens játékosok karakterei mindig az alapértelmezett portrét mutatták a többi játékosnak.
• Javítva lett az a hiba, hogy a halál képernyő néha villogott/nem jelent meg megfelelően a többjátékos módban.
• Javítva lett az a hiba, amely miatt a többi játékosról szóló információk nem frissültek a klienseknél, ha azok a játékosok messze voltak.
• Javítva lett az a hiba, amely miatt a többi játékos nem jelent meg a (mini-)térképen a többjátékos módban.
• Javítva lett a bájital hangja, amely mindenki számára lejátszódott. Most már csak az a játékos hallja, aki megissza a bájitalt.
• Javítva lett a Barrier, amely nem bomlott le megfelelően a klienseknél.
• Javítva lett a Dye Phial, amely nem működött a klienseknél, és nem adta meg a megfelelő jutalmakat.
• Javítva lettek azok a a küldetések, amelyek nem reagáltak a kliensek egyes cselekedeteire (pl. tárgyak felvétele).
• Javítottuk azt a hibát, hogy a több karakterre kiterjedő adatokkal rendelkező mentések (különösen a karaván raktár) nem mentődtek megfelelően a többjátékos módban.

 

0.3.0 HOTFIX 1

Már néhány hibajavítást elvégeztünk, és további javításokat és fejlesztéseket vizsgálunk a játékon belüli hibabejelentő és a hibabejelentő oldalon kapott visszajelzések alapján.

 

Hibajavítások

• Mesterségek: Javítottunk több tooltip hibát.
• Tárgyak: Javítottuk a Hippokampos emlékharcban a tárgyak hibás kiesési esélyeit, ami miatt nem megfelelően nagy mennyiségű Relic Fragment esett.
• Tárgyak: Javítottuk a Summon Damage Affix tooltipjének megjelenítését bizonyos szinteken.
• Boss harcok: Javítottuk a Gryphon harc halálportáljának föld alatti elhelyezkedését, ami újratöltést igényelt a beragadás megszüntetéséhez.
• UI: Javítottuk a karakterválasztó görgetősávjának túlzott jobbra tolódását.
• UI: Megakadályoztuk a drag and drop műveletek elindulását, amikor gyorsan kattintunk az elemekre az inventory-ban eladási/tárolási műveletek során.
• UI: A pajzsokat célzó relikviák és talizmánok most már helyesen kiemelik a pajzsot, ha alkalmazhatók rá.

 

0.3.0 HOTFIX 2

 

Általános

• Növekedett a teljes képernyős felbontási opciók száma, a natív képarányon túl
• A DirectX 12 Ultimate támogatással nem rendelkező rendszerek mostantól az Unreal alapértelmezett üzenete helyett egy hasznosabb hibaüzenetet jelenítenek meg
• A játék mostantól a modok által hozzáadott pak fájlokat is felismeri indításkor. A modokat felismerő játékok bármilyen összeomlása esetén a crash reporter a jelentés elküldése helyett egy „kérjük, frissítsd vagy távolítsd el a modokat” üzenetet jelenít meg, mivel nem tudunk támogatást nyújtani harmadik féltől származó modokhoz.

 

Mesterségek

Forge Mastery

Nagyon élveztük, hogy láthattuk, ahogy az új mesterséggel játszotok, és hallhattuk a visszajelzéseiteket. Világossá vált, hogy a Bladetrap és a Sentry olyan állapotban kerültek a játékba, hogy nem pontosan azok voltak, aminek lenniük kellett volna a sebzés tekintetében, amikor bizonyos módosító kombinációkat használtunk. Néhány kisebb módosítást hajtottunk végre, hogy ezt a hotfix segítségével orvosoljuk.

Blade Trap

• Strong Start: A bónusz sebzés mostantól 20/40/60%-kal magasabb sebzésre van korlátozva, de 10 aktiválásnál több továbbra is előnyös, mivel a torony akkor a maximális bónuszt kapja meg hosszabb ideig.
• Burnout: 30% -> 20% több sebzés
• Burnout: 150/200/250% -> 100/175/250% több aktiválási sebesség

Sentry

• Strong Start: A bónusz sebzés mostantól 20/40/60%-kal magasabb sebzésre van korlátozva, de 10 aktiválásnál több még mindig előnyös, mivel a torony akkor hosszabb ideig megkapja a maximális bónuszt.
• Burnout: 30% -> 20% magasabb sebzés
• Burnout: 150/200/250% -> 100/175/250% magasabb aktiválási sebesség

Minion Master

• Minion Master: 50% -> 30% több sebzés a megidézésekért

 

Hibajavítások

Mesterségek

Global

• Globális: Javítottunk több tooltip hibát és következetlenséget a mesterségek és tárgyak között
• Javítottunk néhány módosító leírási hibát a német fordításban

Earth

• Earth – Earth Enchantment: Többjátékos módban a szövetséges aurájában állva már nem blokkolja a képesség aktiválását

Forge

• Blade Trap/Sentry – Masterwork: Javítva a képesség használatának blokkolása szélsőséges esetekben, például 31-ből 31 isteni mag esetén
• Blade Trap: Javítva az infúziók nem működése a többjátékos módban. Most már működnek, és vizuális megjelenést adnak a megfelelő szereplőknek.
• Chains: A képesség leírása most egyértelműbb, megemlítve az isteni magok és az arany felvételét a területen (a funkcionalitás változatlan)
• Hardened Bulwark: Javítva a minimális és maximális Bulwark módosítások, amelyek különböző hibákat okoztak, például a bájitalok nem működtek, vagy végtelen Isteni Magok voltak.
• Minefield: Javítva, hogy az infúziók nem működtek a többjátékos módban. Most már működnek, és vizuális megjelenést adnak a megfelelő szereplőknek.
• Minion Master: Javítva az effektus, amely csökkentett teljes kárt adott a kisebb kár helyett.
• Salvager Passive: Javítva, hogy a buff többször is felhalmozódhatott a Summons-on.
• Tempered Arsenal: Többjátékos módban a szövetséges aurájában állva már nem blokkolja a képesség aktiválását.
• Tempered Arsenal – Device Double Activation: Javítva a Double Activation esélyének helytelen megjelenítése.

Rogue

• Preparation: Többjátékos módban a szövetséges aurájában állva már nem blokkolja a képesség aktiválását.

Storm

• Javítva az Arcane Shielding Passive hiánya a Mastery-ből.
• Storm Nimbus: Többjátékos módban a szövetséges aurájában való állás már nem blokkolja a képesség aktiválását.
• Cyclone – Thunderstorm: Javítva, hogy a módosító nem okozott kárt.
• Cyclone – Thunderstorm: Javítva, hogy egyes intervallumok néha kihagytak.
• Cyclone: Javítva, hogy az összes változat időtartama kissé rövidebb volt a vártnál, ami a vártnál kevesebb kárt eredményezett.

Warfare

• Battlefield Awareness: Többjátékos módban a szövetséges aurájában való állás már nem blokkolja a képesség aktiválását.
• Battlefield Awareness: Javítva az, hogy az Enhanced Resistances, a Barrier Preservation, az Ebhanced Glancing Hits, az Enhanced Regeneration, az Inspiration, a Pierce Retaliation és a Vitality Drain nem működik auraként.

Tárgyak

Általános

• Javítva, hogy bizonyos fegyverek túlreprezentáltak voltak a játék elején a lootban. (mérgező íjak, botok stb.).
• Javítva több tooltip hiba és következetlenség a mesterségek és tárgyak között
• Javítva a német nyelvű támadási sebesség szöveg hiánya

Relikviák és talizmánok

• Az effekt nélküli relikviák már nem esik az Embers boltból
• Az effekt nélküli talizmánok már nem esik az Embers boltból

Affixek

• Javítva egy hiba, amely miatt a summon activation affix nem működött megfelelően.
• Javítva egy hiba, amely miatt a megidézés (summon) affixek értékei magasabbak voltak a tervezettnél.
• Javítva több tooltip hiba.

Unique

• Wellspring: A buff most már megfelelő ikont jelenít meg, amikor aktív.
• Wellspring: Javítva, hogy a Wellspring nem biztosította az egészségregenerációt a túlterhelés stackek forrásától függően.

Ellenségek és főellenségek

• Javítva lett az a hiba, ami miatt bizonyos ellenségek (pl. bronz oroszlánok és vadak) nem voltak célpontjai a Forge eszközöknek.
• Skylla: Javítva lett az a hiba, ami miatt Skylla néha láthatatlanul lépett vissza az arénába.

Felhasználói felület és menük

• Loot Tooltip: Javítva lett az a hiba, ami miatt a statisztikák nem álltak vissza, miután az egérmutatót egy bájitalra helyezték.
• A mesterség képernyőn egy teljesítmény megtekintésekor a gamepad kurzor most már helyesen áll vissza az előző pozícióba, amikor a vissza gombot megnyomják.
• Mesterség képernyő: Javítva, hogy a True Damage tooltip hiányzott.
• Betöltési képernyő: Javítva, hogy a főmenü nem töltődött be megfelelően, ha hardcore futás közben meghaltál.
• Javítva, hogy a Projectile Penetration és az Armor/Resistance Penetration tooltipek bizonyos képességeknél összekeveredtek.

Hang

• Javítva, hogy bizonyos képességek SFX-e végtelenül ismétlődött. (Skylla társak, Ichthian tábornok)
• Frissítve a Shield Attack SFX-e.