Már egy ideje elindult a Titan Quest II „Arkadian Plains” nevű nagyfrissítése és egy szép nagy írást már olvashattatok róla az Inventoryn. Most az ehhez a frissítéshez tartozó javítási jegyzék, azaz a Patch Notes magyar változata következik és ha már ezzel foglalkozom, a Hotfixeket is magamévá teszem, van már belőlük néhány. A fordítás követni fogja az eredeti szöveget, így ahol vázlatpontosnak érződik, az azét van, mert a forrás is ilyen.

Kapcsolódó: Megérkezett a Titan Quest II harmadik fejezete

 

Patch Notes 0.4.0

Küldetések és világ

• Új fejezet-régió: „Arkadian Plains”
• Négy új főellenség-harc (Boss Fight)
• 6 új sorsdöntő kaland (Fated Quest)
• 10 új világkaland (World Quest)
• 7 új dungeon
• A maximális játékos szint 50-re emelkedett (45-ről)

Tárgyak

• Új páncél és fegyver alaptárgyak
• Új talizmánok (Charm)
• Több mint 10 új epikus tárgy (Epic Item)
• Egy egyedi nyakláncot adtak (unique necklace) hozzá „Mother Crab’s Claw” néven, a „The Crab’s Nest” küldetés jutalmaként
• Affixek: Több Heal Potion affixet adtak hozzá
• Affixek: Retaliation affixek hozzáadva a Torso, Shoulder és Shield tárgyakhoz.
• Affixek: Új flat és megnövelt Armor affixek minden páncélhoz, az Armor affixek csoportosítva lettek, új affix szintnevek vannak.
• Affixek: Új Energy affixek, új eloszlással Item típusonként, és összességében nagyobb súllyal és értékekkel
• Javítva a bossok kissé csökkentett Epic és Infrequent item aránya
• Javítva: a fegyverek nem esnek ki a Nemesis Troops-okból
• Javítva: az ékszerek nem esnek ki a banditákból (Bandits), élőhalottakból (undead) és Nemesis Troops-okból.
• Javítva: néhány epikus (Epic) és ritka (Infrequent) tárgyat érintett a tárgyak súlyozása

Ellenségek

• Új kentaúr (Centaur) ellenséges frakció
• Új Boarmen ellenséges frakció
• Új vadállat-típusok és a meglévő lények variációi
• Brute Leader: Javítva a Radial Shockwave cooldown
• Human Scoundrel: Hozzáadva a menekülési viselkedés
• Skeleton Revenants: Hozzáadva a hiányzó sebzés skálázás a Revenant képességekhez
• Skeleton Revenants: Javítva a képességeik aránytalan sebzése, ami 1-hit halálhoz vezetett
• Skeleton Revenants: Hozzáadva egy jelzés a robbanáshoz és növelve a késleltetés
• Snapping Turtle: A támadást harapással helyettesítettük

Harc

• Javítva az önmagunknak okozott sebzést megszüntető interakciók
• Javítva az a hiba, hogy a véletlenszerű rollok megismétlődésekor ugyanazok az értékek rolloltak.
• Villámcsapások (Lightning Strikes): Javítottuk azt a hibát, amely miatt a Villámcsapások hosszabb ideig befolyásolták a teljesítményt
• Doom: Javították azt a hibát, amely miatt a Doom alkalmazások hosszabb ideig befolyásolták a teljesítményt.
• Rupture: Javították azt a hibát, amely miatt a Rupture proccolása hosszabb ideig befolyásolta a teljesítményt.

Animáció

• A játékos karaktere most a kurzor irányába néz, kiemeli az objektumokat és támadja az ellenségeket.
• Javítva a lövedék pályája és a célzási animáció közötti eltérést, amikor a kurzort nagyon közel helyeztük a karakterhez.

Nyelvek

• Hozzáadva a francia és kínai fordítások előnézeti verziói (jelenleg helytelenül „közösségi fordítás”ként jelölve a beállításokban).

Felhasználói felület

• Hozzáadtak egy másodlagos Health Bart, amely akkor jelenik meg, ha a kurzort egy bossfight során egy lény fölé viszik, vagy ha egy másik Health Bar van rögzítve.
• Hozzáadtak egy olyan opciót, amellyel egy küldetés rögzíthető a küldetéskövetőben, így az mindig látható marad a HUD-on.
• A térképen a teleportációs célpontok most típus szerint vannak csoportosítva, hogy könnyebb legyen megtalálni az Újjászületési pontokat (Rebirth Waypoints).
• Javítva a kisebb ikonok (különösen a térkép és a minitérkép ikonjai) remegése mozgatásuk vagy animálásuk során.
• Eltávolították a karakterkészítőben a hajszínek telítettségi korlátait. Ez szélesebb hajszínválasztékot tesz lehetővé.
• A karakterkészítő panelek úgy lettek módosítva, hogy a bezáráshoz való kattintáskor a jelenlegi beállításokat fogadják el, ahelyett, hogy törölnék azokat.
• A varázslatjelzők mostantól el vannak rejtve, ha a felhasználói felület el van rejtve.
• Javítva a karavánlapok (Caravan Tab) újrarendezése új lap vásárlása után.

Bemenet

• Hozzáadva a Sony DualShock 4 és DualSense vezérlők natív támogatása (már nem szükséges a Steam Input emuláció).
• Ha Steam Input emulációt használsz, a gamepad továbbra is XBox eszközként jelenik meg.

Stabilitás és teljesítmény

• Frissítés az Unreal Engine 5.7.2 verzióra, amelyben javítottak több, a hardverrel kapcsolatos renderelési hibát és javították a renderelési CPU-időt.
• Kijavították a játék során előforduló képkockák akadozásának több okát (pl. csökkentették a felhasználói felület frissítésének idejét).
• Csökkentették a textúra memória általános használatát.
• Kijavították azokat a hibákat, amelyek miatt egyes mechanizmusok, mint például a Lightning Strikes, Doom, Rupture stb. használata idővel rontotta a teljesítményt.
• További képkockasebesség-korlátozási opciók hozzáadása 45 és 90 FPS-hez.
• A betöltő képernyők mostantól megvárják a PSO előzetes betöltését a célhelyre, ami csökkenti a shader-összeállítás akadozását új helyre teleportálás után.
• Néhány felesleges motormodul, például a Chromium Embedded Framework eltávolításra került a build-ek karcsúsítása érdekében.

Mesterségek

Core

• Primary Attack – Cold Explosions: Javítva lett egy hiba, amely miatt a Cold Explosions hosszabb időn át rontották a teljesítményt.

Earth

• Ignite – Explosion: A robbanás már nem vált ki olyan ellenségeknél, akikre az Ignite eleve nem hat.

Forge

• Heat Of The Forge: Javítva lett a Retaliation-tevékenység, amely rendellenes mennyiségű Retaliation-t adott.

Rogue

• Taste for Blood – Lifesteal: Az alap életerő-lopáshoz hozzáadott fix értékek most már helyesen kerülnek alkalmazásra.
• Trick Shot – Ranged Weapon: Módosították a megengedett fegyverkombinációkat: a kard/tőr fegyverkombináció már nem használhatja ezt a módosítót, mivel azt csak tőrök, lándzsák (opcionálisan pajzsokkal kombinálva) és távolsági fegyverek számára szánták.

Storm

• Cyclone: Javítva, hogy az Amplify stackek néha nem emelkedtek, amikor Blizzard vagy Thunderstorm módosítókat használtak.
• Cyclone: Javítva, hogy az Amplify néha nem lett megfelelően eltávolítva a természetes időtartam elérése után.
• Cyclone: Javítva, hogy különböző módosító kombinációk problémákat okoztak az Amplify számlálással és az alapvető funkciókkal.
• Cyclone – Localized Storm: Javítva, hogy az eltávolított Amplify mennyiség néha helytelen volt.
• Ice Nova – Flash Freeze: Javítva egy lehetséges összeomlás.

Egyensúlyi változások

Tárgyak

• Relikviák (Relics) és talizmánok (Charms): A játékosok mostantól 2 talizmánhellyel (Charm Slot) kezdik a játékot. További relikvia- és talizmánhelyek a következő lista szerint nyithatók meg:
  • szint: +2 foglalat-hely (összesen: 4), maximális relikviák száma: 1
  • szint: +4 foglalat-hely (összesen: 8), maximális relikviák száma: 2

• • 40. szint: +4 foglalat-hely (összesen: 12), maximális relikviák száma: 3

Mesterségek

• Forge – Magma Shell: A Retaliation mértéke most már megfelelően skálázódik a szinttel.

Ellenségek

• Brute Leader: Növekedett a sugárirányú lökéshullám sebzése
• Ichthian Commander: Növekedett a Shield Bash animációs sebessége
• Ichthian Hydromancer Leader: Növekedett a jéglándzsák (Ice Lance) lövedékének, robbanásának kára és sebessége
• Emperor Crab: Növekedett a Water Sprout sebzése

Ismert problémák

• A játékon belüli Bug Reporter mindig elutasítja a jelentéseket a „Kategória nem lehet üres” hibával

 

0.4.0 Hotfix 2

• Javítva egy olyan hiba, ami a többjátékos kliensek összeomlását vagy a kapcsolat megszakadását okozta röviddel a kapcsolat létrehozása után
• Javítva: a játékon belüli hibajelentő nem küldött jegyeket
• Frissítve: francia fordítások

 

0.4.0 Hotfix 3

Teljesítmény

• Hozzáadtunk egy Lombozatminőség (Follage Quality) beállítást (Options-> Video), amellyel szabályozható a különböző növényzet sűrűsége és rajzolási távolsága. Ez számos területen jelentősen javíthatja a GPU teljesítményét.
• Javítottunk egy problémát, amely keretidőzítési problémákat okozhatott, ha az FSR Frame Generation és/vagy az AMD Anti-Lag 2 be volt kapcsolva. Ahhoz, hogy ez a javítás hatályba lépjen, egyszer el kell indítanod, kilépned és újra kell indítanod a játékot.
• Engedélyeztük a ClusteredDeferredShading funkciót, hogy javítsuk a teljesítményt olyan jelenetekben, ahol sok fény van (pl. Proti Village).
• A betöltő képernyők mostantól a „Compiling shaders” üzenetet jelenítik meg, amíg a PSO-k befejezik a fordítást.
• Hozzáadtuk a shader előzetes betöltését a táj anyagokhoz.
• Letiltottuk a GPU Occlusion Culling funkciót, amelynek magas volt az alapterhelése, és kevés haszna volt a TQ2 felülnézeti perspektívájában, mivel általában csak kevés objektumot takart el.
• Optimalizáltuk a különböző VFX-eket, amelyek megjelenésükkor akadozást okozhattak.
• Különböző fokozatos CPU-optimalizálások.

Küldetések

• Javították a Naiad Pegaea ismétlődő párbeszédét
• Javították a Chiron-barlang bejáratánál hiányzó küldetésjelzőt
• Javították a Taka-tó vízi hídjának hangproblémáit a játék újratöltésekor
• Letiltoták a Daidalos Darkness Shrine eseményben a félrevezető interakciókat
• Javították a Taka-tó déli részén a megrontásos eseményekben láthatatlan kentaurokat

Összeomlások és stabilitás

• Javítva a lehetséges összeomlás a FSR Frame Generation engedélyezése esetén
• Néhány módosítás történt a mentett játékok biztonsági mentési eljárásában, ami csökkenti a fő és a biztonsági mentési fájlok sérülésének valószínűségét hardverhiba esetén

Tárgyak

• Javítva a legtöbb új epikus tárgy, ami nem jelent meg vagy nem volt látható a Moirai Codexben
• Kissé megnövelték bizonyos főellenségek loot-készletét, hogy több frakció tárgyait is tartalmazzák, mivel korábban csak egy kis számú szörnyeteg-ritkaság (Monster Infrequents) tárgyat dobtak
• Hestias Cinder: Javították a relikvia debuffját az ellenségekre, amelyek blokkolták a játékosok által okozott sebzést.
• Javították, hogy a „Valor of Achilles” és a „Prometheus’ Flame” relikviák nem estek ki.
• Javították az Ixion és Skirion Boss-harcok hiányzó zsákmányát.

Ellenségek és AI

• Javították azt a hibát, hogy a vaddisznók ütköztek más karakterekkel.
• Hozzáadtak egy elakadásérzékelőt az NPC-khez, hogy mindig elérjék a célpontjukat.
• Javítva az ellenségek reakciója az Sentry-re. Most már támadják a játékost, ha a Sentryk megtámadják őket.
• Eltávolították a hiányos, affix nélküli relikviákat a loot-készletből, mivel ezek még nem voltak részei a játéknak.
• Skirion: Javítva a csatában nem visszaállított és az arénában megmaradt fejsze.
• Skirion: Javítva a Call Frost képesség, amely nem célozta meg a játékost és a sebzés területét.
• Feral Hippokampos: Eltávolították az immunitást a Summoning képesség alatt.
• Feral Hippokampos: Javították a Wave Crush képesség ütközési és láthatatlansági problémáit.

Multiplayer

• Javították a többjátékos módban fellépő kapcsolódási problémákat.
• Javították azt a problémát, amely megakadályozhatta a játékosokat abban, hogy egy másik munkamenetből csatlakozzanak egy többjátékos munkamenethez.
• Javították azt a problémát, hogy a Lightning Strike (és számos más passzív képesség) nem váltott ki reakciót a klienseken.
• Javítottak néhány, kizárólag a többjátékos módban előforduló, küldetéssel kapcsolatos szélsőséges esetet.
• Javítva a Chiron-barlangban (Chiron’s Cave) előforduló többjátékos főellenség-kapu (Boss Gate) probléma

Felhasználói felület és vezérlés

• Javítva a felhasználói felületen a játék verziószámának frissítése kis bináris javítások esetében
• Javítva a „Quality Preset” grafikai beállítás, amely néha „Custom” értéket mutatott, még akkor is, ha az összes minőségi beállítás ugyanarra az értékre volt állítva
• Javítva a középső egérgomb használhatatlansága a képességeknél
• Javítva, hogy az egyszerűsített Health Bar nem állt vissza, amikor a fókuszált Health Bar eltűnt
• Javítva az a hiba, hogy a buff/debuff sávok átfedték egymást, amikor mind a fókuszált, mind az egyszerű Health Bar látható volt
• Javítva, hogy a gamepad kurzor mozgása néha véletlenül visszaváltott egér/billentyűzet beviteli módra
• Javítva, hogy egyes UI képernyők, mint például a Moirai Codex, nem frissültek azonnal

Mesterségek

• Storm – Arcane Shielding: Javítva, hogy ez a passzív képesség hiányzott a 4. szintről
• Javítva, hogy a megidézési (summon) korlát kisebb volt a vártnál

Egyéb

• Javítva, hogy a fegyver sebzés típusának VFX-e nem mindig jelent meg a karakter előnézetén a főmenüben
• Javítva, hogy a fegyver sebzés típusának VFX-e bizonyos körülmények között nem a megfelelő kézre lett alkalmazva
• Néhány beállítás módosítva, hogy csökkenjen a tájkép homályos megjelenésének valószínűsége a betöltő képernyő után
• Hiányzó hangok hozzáadva különböző interakciókhoz és küldetéseseményekhez

 

0.4.0 Hotfix 4

Általános

• Általános teljesítményjavítás
• A többjátékos módban előforduló kapcsolatmegszakadások kijavítása

Tárgyak

• A 3. fejezetben található egyes ládák loot-készletének növelése, hogy több tárgyfrakció is bekerülhessen.

Felbontásnövelők

• Javítva a felbontás-skálázás úgy, hogy 50%-ra van kényszerítve, ha az upscaler DLSS-re van állítva, de a DLSS minőség beállítása ki van kapcsolva.
• Javítva lett az a probléma, amely megakadályozta az FSR frame gen hatásának érvényesülését a „shipping” buildekben (Ice Shard caster, Forge Summoner).

UI

• A térkép UI-ból történő közvetlen teleportálás most már megfelelően ellenőrzi a harci állapotot, összhangban a személyes portál viselkedésével.
• Hozzáadtak egy egyéni renderelőt a sebzésszámokhoz, ami javítja a renderelési teljesítményt a harci jelenetekben.
• Javítva lett néhány probléma a térkép tooltipjeivel, amelyek nem frissültek megfelelően.