Path of Exile: Keepers of the Flame – ismertető MAGYARUL
cszcsaba 
A Path of Exile Keepers of the Flame nevű kiegészítőjében folytatódik az ikonikus liga, a Breach története és egy titokzatos szerzetesrend segítségével megvédheted Wraeclastot a Breachlords-októl.
A magyarországi idő szerint október 31-én 20 órakor élesedő kiegészítőben új módszerekkel erősítheted a karaktered, új craft-mechanizmusokat és drágaköveket próbálhatsz ki, megismerheted a Bloodline Ascendancy osztályokat, három új Uber Pinnacle főellenséget, rengeteg életminőséget javító funkciót és a régóta várt aszinkron kereskedelmi rendszert.
Az alábbiakban elolvashatod a Keepers of the Flame hype-sorozat harmadik részét, amely a Grinding Gear Games által létrehozott ismertető aloldal és a Path of Exile hivatalos oldalának több cikke alapján készült. Az első két rész (az előzetes és a képgaléria) ide kattintva nézhető meg:
Kapcsolódó: Path of Exile: Keepers of the Flame Official Trailer
Kapcsolódó: Path of Exile: Keepers of the Flame képgaléria
Az Őrzők rendje
„Egy másik világból jöttek… egy kopár világból… vágyakoznak földünkre és az égboltra. A mi halhatatlan Napunkat akarják. Nem engedhetjük, hogy itt megvessék a lábukat.”
Ailith, az első Őrző
A Breachlordok egyre jobban behatolnak a világba, és baljóslatú építményeiket Wraeclast egész területén felállítják. Hogy megakadályozza hódításukat, Ailith megalapította a Láng Őrzőinek Rendjét (Order of the Keepers of the Flame). Használd ki Ailith Lángjának erejét, és semmisítsd meg a Breach fertőzéseit egyszer és mindenkorra.
The Keepers Liga
A Keepers of the Flame frissítéssel egy új típusú Breach-harc kerül a játékba. Bizonyos területeken olyan Breach szörnyeket találsz, amelyek furcsa, nem ebbe a világba tartozó alakzatokat és struktúrákat hoznak létre. Ailith elpusztíthatja őket, de ahhoz, hogy megtehesse, védelemre van szüksége, miközben a Lángot hatalommal ruházza fel. Ha elég sokáig visszatartod a támadást, akkor ő mindent elpusztíthat.
Bizonyos területeken a világok közötti rés feszültség alatt áll. Egy hatalmas Breach Hand szétszakítja a dimenziók közötti teret, és ha megérinted, megnyílik egy instabil hasadék, amelybe szörnyek áramlanak be. Gyorsan öld meg őket, hogy stabilizáld a hasadékot!
The Genesis Tree
Ahogy egyre többet harcolsz Ailith-tel, elvisz téged az Őrzők kolostorába, a rend szentélyébe. Itt felfedezheted az Őrzők erejének növekvő szívét, az Eredet Fáját (Genesis Tree).
A Genesis Tree, mint a szentségtelen teremtés erőforrása, mindenféle torz jutalmat képes előállítani, például új fizetőeszközt (Currency), egyedi tárgyakat (Uniques) és egy új, speciális típusú tárgyat, a Graft-ot. A Genesis Tree-nek van egy passzív fája is, amelynek segítségével javíthatod a neked előállított jutalmakat.
Graft
A Graftok közvetlenül a testedbe kerülnek, passzív előnyöket és széles választékot kínálnak hatékony képességekből, a sebzéstől a védekező bónuszokig és a tömegkontrollig. Tizenhat különböző Graft-típus létezik, amelyek mindegyike saját képességgel rendelkezik. A Genesis Tree növekedésével egy második Graft-helyet is feloldhatsz, ami még több testreszabási lehetőséget kínál a karakterednek!
Foulborn
A Genesis Tree torz Currency-ket is növeszthet, amelyek csak a Graft-jaidon működnek, és új, érdekes módosításokat adnak nekik. Néha ezek növesztése sikeresebb lehet, és Foulborn Currency-ket eredményezhet, amelyek rendkívül hatékony eredményeket hozhatnak.
A Genesis Tree-n növesztett egyedi tárgyak is Foulbornná válhatnak, és a tárgy egyik meglévő módosítóját egy újjá alakíthatják, ami érdekes új felhasználási lehetőségeket eredményezhet az egyedi tárgyak számára.
Pusztítsd el a kaptárakat
Az Endgame területeken találkozhatsz olyan Breach-építményekkel, amelyek túl sokáig ellenállás nélkül növekedhettek, és Breach-kaptárakká (Breach Hives) nőttek. Ezek a Breachlordok víziói, amelyek Wraeclastban valósággá váltak. Breach-szörnyekkel teli építmények, amelyeket Ailith segítségével kell megtámadnod és elpusztítanod.
Bennük akár magukkal a Breachlordokkal is találkozhatsz, akik nem fognak örülni, hogy megzavarod a tervezett hódításukat.
Új képesség- és támogató drágakövek
A Keeper of the Flames-ben új képesség- és támogató drágakövek (Skill Gem, Support Gem) gyűjteményét adjuk hozzá a játékhoz, amelyekkel hozzáférhetsz olyan hatékony képességekhez, mint például a képernyőt megtisztító forgószél vagy a felülről érkező tűzbombák.
10 Bloodline Ascendancy osztály
Ebben a kiegészítésben elsajátíthatod bizonyos legyőzött főellenségek képességeit 10 további Bloodline Ascendancy osztály formájában.
A vérvonal-osztályok egy új eszköz a karakterek további testreszabásához. Másodlagos Ascendancy osztályok, amelyek a Path of Exile végjátékában található főellenségek legyőzésével nyithatók meg. A Bloodline Ascendancy bármely osztályban megszerezhető. Ezzel a rendszerrel számtalan kombináció lehetséges, alig várjuk, hogy lássuk, milyen őrült és érdekes buildeket találtok ki!
Uber megtestesülések
Zana emlékeiből megnyilvánuló megtestesülések (Incarnation) valami igazán halálossá fejlődtek!
A Keepers of the Flame-ben három új Uber Incarnation főellenség-harcot vezetünk be, amelyek hatalmas kihívást és hatalmas jutalmakat kínálnak.
Bemutatjuk az aszinkron kereskedelmet
Miután az aszinkron kereskedelem fantasztikus sikert aratott a Path of Exile 2-ben, izgatottan várjuk, hogy bevezessük a Path of Exile: Keepers of the Flame-be is!
A 6. fejezettől (Act 6) kezdve Faustus fogja kezelni a kereskedelmi kéréseidet, beleértve a Currency-váltást is. Csak helyezd el a tárgyaidat az új Merchant’s Tabs-ba, és más játékosok közvetlenül és azonnal megvásárolhatják őket, még akkor is, ha nem vagy online. Kellemes kereskedést!
Életminőséget javító funkciók
Több mint egy tucat életminőséget javító funkciót adunk hozzá a közösségünk kérésére. A Heist Rogues mostantól automatikusan a maximális szinten kezdődik, és az Atlas Passive Tree, valamint a szokásos Passive Skill Tree mostantól azonnal visszaállítható arannyal. Egy kattintással szintet léphetsz az összes gemmel, és mostantól egyszerre azonosíthatod az összes tárgyat az Inventory-ban Scrloo of Wisdom nélkül!
Teljesítsd a kihívásokat
A The Keepers Challenge League 40 új opcionális kihívást vezet be, amelyek teljesítéséért a Keeper of the Flame páncélkészlettel jutalmaznak, amelynek segítségével valóban szerzetessé válhatsz és imádhatod az Álmodót. Tizenkét teljesített kihívás után kezdheted el megszerezni ezeket a mikrotranszakciókat.
Keepers of the Flame – október 31-én
A Keepers of the Flame megjelenésének ünneplésére két új támogatói csomagot dobunk piacra: a Champion of Theopolis és a Verdant Magus csomagokat. Mindkettő három árkategóriában kapható, és rengeteg pontot és több exkluzív mikrotranszakciót tartalmaz, amelyek új módon hatnak a játékmenetre.
- A szerverek magyarországi idő szerint 2025. október 31.-én 17:00 órakor állnak le és a frissítés röviddel ezután megkezdődik.
- A PC-s és konzolos szerverek magyarországi idő szerint 2025. október 31-én 20:00-kor indulnak el és válik játszatóvá a frissítés.
A frissítés mérete körülbelül 10 GB lesz az önálló kliensen, a Steam-en és az Epic-en. A konzolokhoz tartozó frissítés becsült mérete: 23 GB a Playstation 4-hez, 33 GB a Playstation 5-höz és 39 GB az Xbox-hoz. A konzolokhoz már elérhető az előzetes letöltés.
PC-re is elérhetővé tettünk egy torrentet. Kérjük, vegyétek figyelembe, hogy ez a módszer, bár korábban elérhető, nagyobb frissítést jelent, mivel az összes meglévő kliens tartalmat tartalmazza. Amikor megkezdődik a Path of Exile: Keepers of the Flame frissítése, lesz még néhány fájl, amelyet szintén frissítenetek kell.
https://web.poecdn.com/public/news/2025-10-31/KeepersPreload.torrent
Ez a torrent csak a GGPK fájlt tartalmazza, ezért azt a javító szerver elindulása után, legkorábban három órával a Path of Exile: Keepers of the Flame megjelenése előtt kell átmásolnod a tényleges telepítési mappába. Vedd figyelembe, hogy ezt a GGPK fájlt nem használhatod a Steam klienssel, az Epic klienssel vagy a macOS-szal.
Twitch Drops
A Path of Exile: Keepers of the Flame megjelenésének ünneplésére két héten át Twitch Drops akciót tartunk:
1. hét
- A Path of Exile kategória bármely csatornáján 3 óra összesített nézettség után megkapod az Exile’s Treasurer Hideout dekorációt és a Breachlord’s Claw karakterhatást
- Kezdés: 2025. október 31. 20:00
- Befejezés: 2025. november 8. 11:59
2. hét
- A Xesht’s Slam ritka befejező effektust akkor kapod meg, ha a Path of Exile kategória bármelyik csatornáján 3 óra nézettséget gyűjtesz a megjelenés második hetében.
- Kezdési idő: 2025. november 8. 12:00
- Befejezési idő: 2025. november 16. 11:59
A Twitch Drops garantáltan mindenki számára elérhető, aki a fent megadott időtartam alatt bármelyik Path of Exile streamet nézi. Ez a promóció minden fiókra érvényes.
A közösségünk streamereinek támogatására október 31. 12:00 (PDT) és november 16. 2:59 (PST) között 2 Twitch-előfizetés megvásárlásáért vagy ajándékozásáért Incarnation of Dread Portal Effectet is kínálunk.
Részvétel:
- Jelentkezz be Twitch-fiókodba.
- Látogass el bármelyik Twitch-csatornára a Path of Exile kategóriában.
- Amíg a csatorna élőben közvetíti a Path of Exile-t, vásárolj összesen két előfizetést bármelyik szintről, hogy megszerezd az Incarnation of Dread Portal-t (a Prime előfizetések nem számítanak).
Hogyan kapcsolhatom össze a Path of Exile-fiókomat a Twitch-csel?
Jelentkezz be, majd látogass el a Twitch beállítások oldalára. Ha a fiókod nincs összekapcsolva, kattints a „Connect” gombra a „Other Connections” alatt. Kérjük, győződj meg arról is, hogy a Twitch-hez kapcsolódó alfiók az, amelyiken meg szeretnéd kapni a droppot. Végezd el a folyamatot a Twitch-en, és visszakerülsz a Twitch beállítások oldalára. Ha a fiókod már csatlakoztatva van, ezen az oldalon a következő üzenet jelenik meg: „A Path of Exile fiókod jelenleg a Twitch fiókodhoz van kapcsolva.”
Hogyan válthatom be a jutalmaimat?
Miután elegendő nézettséget gyűjtöttél a Drops megszerzéséhez, azokat a promóciós időszak vége előtt be kell váltanod a Twitch Inventory-ból.
A Twitch előfizetésekhez tartozó Incarnation of Dread Portal-t szintén a Twitch Inventory-ból kell igényelni.
Hogyan engedélyezhetem a Twitch Drops-ot a csatornámon?
Ha a Path of Exile megjelenésekor streamelni szeretnél, és engedélyezni szeretnéd a Twitch Drops funkciót a nézőid számára, akkor ezt a Twitch Creator Dashboardon teheted meg itt.
Hogyan vásárolhatok vagy ajándékozhatok előfizetést a Twitch-en?
Jelentkezz be a Twitch-re PC-n vagy mobil eszközön. A vásárlás PC-n vagy mobil eszközön is lehetséges. Az előfizetések vásárlásával kapcsolatos részletes információkat itt, az ajándék előfizetések vásárlásával kapcsolatos információkat pedig itt találod.
Mely Twitch előfizetések jogosultak a Support a Streamer promócióra?
- Új havi előfizetések (bármely szint)
- Több hónapos előfizetések (3 hónapos, 6 hónapos)
- Ajándék előfizetések (bármely szint, bármely hónapok száma)
A Twitch Drops jutalmak és az Incarnation of Dread Portal Effect exkluzívak?
A kampányban szereplő kozmetikai termékek nem lesznek exkluzívak és végül a mikrotranszakciós áruházunkban is megvásárolhatók lesznek.
Ezek a kozmetikai termékek működni fognak a Path of Exile 2-ben?
Igen, a promócióban szereplő összes kozmetikai termék azonnal működni fog a Path of Exile 2-ben.
Keepers of the Flame GYIK
Mennyibe fog kerülni a Genesis Tree passzív fa pontjainak átrendezése?
Semmibe, ez ingyenes.
El tudom rejteni a Graft-jaimat, ha azok ütköznek a viselni kívánt MTX-szel?
Az MTX menübe beépítünk egy „Hide Grafts” (Graftok elrejtése) opciót. Ez a frissítés megjelenésekor már elérhető lesz, de ha mégsem, akkor röviddel azután.
Mi lesz a klasszikus Breach Uniques-ekkel, mint például az Xoph’s Blood?
Ezek továbbra is léteznek, a Genesis Tree-ben növesztheted őket, vagy egyes esetekben a Breach-hez kapcsolódó bossoktól szerezheted meg őket. Sokuknak most már Foulborn változatai is lesznek, amelyeket szintén érdemes megnézni!
Mi történik a Breach-hez kapcsolódó tartalmakkal?
- A Breachstones továbbra is működni fog a standardban, de a Keepers Leagues-ben nem szerezhető be.
- A Breach Scarabs nem lesz elérhető a Keepers league-ben.
- Chayula a Maven’s Invitation: The Feared helyébe az Incarnation of Dread lépett.
- Maven’s Invitation: The Hidden helyébe The Remembered lépett, amelyhez Witness of Courtyard of Wasting, Chambers of Impurity és Theatre of Lies szükséges.
- It That Fled nem jelenik meg a Keepers League-ben a Betrayal találkozásokban.
A tárgyak azonosításához a Path of Exile 2 Ctrl+Click gyorsbillentyűjét fogják használni?
A tárgyak azonosításának gyors billentyűparancsa a Ctrl+Alt+kattintás az egéren és a billentyűzeten.
Minden egyedi tárgy lehet Foulborn?
Nem minden egyedi tárgy lehet Foulborn, az egyedi tárgyak listája még nem végleges, de több mint száz lesz. Azok az egyedi tárgyak, amelyek meghatározott forrásokból származnak, például a főellenségek egyedi tárgyai, nem lehetnek Foulborn típusúak.
A Rogue kikötőben található Faustus is képes lesz aszinkron kereskedelemre?
Faustus aszinkron kereskedelme csak a rejtekhelyeken (Hideout) lesz elérhető.
Megváltoztathatjuk a Bloodline Ascendancy-t, és ha igen, hogyan?
Igen, a jelenlegi Bloodline Ascendancy-t ingyenesen átalakíthatod egy másikra (miután legyőzted a megfelelő főellenséget). Egyébként a Orb of Regret-et vagy aranyat használhatsz, hogy ezeket a pontokat visszaállítsd, mint a normál Ascendancy pontoknál (mindegyik 5 visszatérítési pontot ér).
Több csapattag is megszerezheti ugyanazt a Bloodline Ascendancy-t ugyanattól a bosstól?
Igen, feltéve, hogy a boss megölésekor részt vesznek a harcban.
A Windburst Support működik olyan mozgásokkal, mint a Flame Dash vagy a Flicker Strike?
Igen. A Trvael Skillekből származó mozgást is számolja, csakúgy, mint a normál mozgást.
A graft készségek a sebzésemhez igazodnak, és meghalhatok a graft készségek visszatükrözött sebzésétől?
A graft képességek nem skálázódnak a játékos statisztikái alapján, de vannak affixek, amelyek sokféleképpen befolyásolják a képességeiket. Mivel a graft sebzés nem a játékos által okozott, a visszatükrözött sebzés (Reflect Damage) nem kerül vissza a játékosra a graft képesség használatából.
Hány Spectral Tiger lehet, és mennyi kritikus esélyt, támadási és varázslási sebességet adnak?
Legfeljebb 5 lehet belőlük, és mindegyik 25%-kal növeli a kritikus esélyt, 7%-kal növeli a támadási sebességet és 7%-kal növeli a varázslási sebességet.
